🔍 Search: KHÓ GIẢI QUYẾT

• 곤혹스럽다 (困惑 스럽다) Tính từ
  • 1 곤란한 처지가 되어서 어찌해야 할지 몰라 난처하다.
    1 KHÓ XỬ, KHÓ GIẢI QUYẾT: Hoàn cảnh khó khăn nên không biết phải xử lý như thế nào.
• 난해하다 (難解 하다) Tính từ
  • 1 이해하거나 해결하기 어렵다.
    1 KHÓ HIỂU, KHÓ GIẢI QUYẾT: Khó hiểu hoặc khó giải quyết.

• 난문제 (難問題) Danh từ
  • 1. 해결하기 어려운 문제나 일.
    1. VẤN ĐỀ NAN GIẢI, VIỆC NAN GIẢI: Một vấn đề hay một việc khó giải quyết.
• 헝클리다 Động từ
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1. BỊ VÒ, VỊ LÀM RỐI TUNG: Những cái như dây hay chỉ dài và mảnh bị rối đến mức khó gỡ.
  • 2. 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지럽게 되다.
    2. BỊ LỘN XỘN, BỊ LUNG TUNG: Các đồ vật bị làm lẫn lộn ở một chỗ khiến cho bừa bãi.
  • 3. 일이 뒤섞여 해결하기 어렵게 되다.
    3. BỊ RỐI TUNG, BỊ RẮC RỐI: Công việc bị chồng chéo, trở nên khó giải quyết.
  • 4. 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4. TRỞ NÊN RẮC RỐI, TRỞ NÊN RỐI RẮM: Tình cảm, suy nghĩ... trở nên phức tạp và lộn xộn.
• 문제 (問題) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 답을 요구하는 물음.
    1. ĐỀ (BÀI THI): Câu hỏi yêu cầu trả lời.
  • 2. 논쟁이나 논의, 연구 등의 대상이 되는 일.
    2. VẤN ĐỀ: Việc trở thành đối tượng của tranh luận, bàn luận hay nghiên cứu...
  • 3. 난처하거나 해결하기 어려운 일.
    3. VẤN ĐỀ: Việc khó xử lí hay khó giải quyết.
  • 4. 귀찮은 일이나 말썽.
    4. VẤN ĐỀ, ĐIỀU PHIỀN PHỨC: Việc phiền hà hay rắc rối.
  • 5. 어떤 일이나 사물과 관련되는 일.
    5. VẤN ĐỀ: Việc liên quan đến sự việc hay sự vật nào đó.
• 솔솔 Phó từ
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. LẮC RẮC: Hình ảnh nước hay bột… rò rỉ từng chút một qua khe hở hay lỗ.
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. THOANG THOẢNG: Hình ảnh gió thổi nhẹ.
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. LẤT PHẤT: Hình ảnh mưa hay tuyết liên tiếp rơi nhè nhẹ.
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. LƯU LOÁT, TRÔI CHẢY: Hình ảnh lời nói hay bài viết tuôn ra hoặc được viết trôi chảy không có vướng mắc gì.
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. PHĂN PHẮT: Hình ảnh chỉ hay dây được cột hay bị rối được tháo gỡ một cách dễ dàng.
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. TRÔI CHẢY, SUÔN SẺ: Hình ảnh việc hay vấn đề khó giải quyết được tháo gỡ một cách dễ dàng.
  • 7. 가볍게 냄새가 나거나 연기가 피어오르는 모양.
    7. THOANG THOẢNG, PHẢNG PHẤT: Hình ảnh mùi tỏa ra hoặc khói bốc lên một cách nhẹ nhàng.
  • 8. 재미가 은근히 나는 모양.
    8. KHOAN KHOÁI, THÍCH THÚ: Hình ảnh điều thú vị lặng lẽ xuất hiện.
  • 9. 잠에 조금씩 빠지는 모양.
    9. LIU RIU, LƠ MƠ: Hình ảnh từ từ chìm vào giấc ngủ.
• 헝클어뜨리다 Động từ
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽어 놓다.
    1. VÒ, LÀM RỐI TUNG: Làm cho dây hay chỉ... dài và mảnh rối đến mức khó gỡ.
  • 2. 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 만들어 놓다.
    2. LÀM LUNG TUNG, VỨT BỪA BÃI: Làm lộn xộn , lẫn lộn các đồ vật vào một chỗ.
  • 3. 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 만들어 놓다.
    3. LÀM RỐI LOẠN, LÀM RẮC RỐI, LÀM: Làm lẫn lộn công việc khiến cho khó giải quyết.
  • 4. 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 만들어 놓다.
    4. LÀM XÁO TRỘN, LÀM BỐI RỐI: Làm cho suy nghĩ, cảm tình trở nên phức tạp và lộn xộn.
• 난점 (難點) Danh từ
  • 1. 해결하기 어려운 점.
    1. ĐIỂM KHÓ, ĐIỂM NAN GIẢI: Điểm khó giải quyết.
• 술술 Phó từ
  • 1. 물이나 가루 등이 틈이나 구멍으로 잇따라 조금씩 새어 나오는 모양.
    1. TUỒN TUỘT: Hình ảnh nước hay bột... liên tiếp rỉ ra từng chút một qua khe hở hay lỗ.
  • 2. 바람이 부드럽게 부는 모양.
    2. HIU HIU, HÂY HÂY: Hình ảnh gió thổi nhẹ.
  • 3. 가는 비나 눈이 잇따라 가볍게 내리는 모양.
    3. LẤT PHẤT, LỚT PHỚT: Hình ảnh mưa hay tuyết nhỏ rơi liên tiếp một cách nhẹ nhàng.
  • 4. 말이나 글이 막힘없이 잘 나오거나 써지는 모양.
    4. MỘT CÁCH LƯU LOÁT, MỘT CÁCH TRÔI CHẢY: Hình ảnh lời nói tuôn ra lưu loát hoặc bài viết được viết một cách trôi chảy.
  • 5. 묶이거나 엉킨 실이나 끈이 쉽게 잘 풀리는 모양.
    5. MỘT CÁCH LỎNG LẺO: Hình ảnh sợi chỉ hay sợi dây được buộc hay bị rối được tháo ra một cách dễ dàng.
  • 6. 해결하기 어려운 일이나 문제가 쉽게 풀리는 모양.
    6. MỘT CÁCH SUÔN SẺ, MỘT CÁCH THUẬN LỢI: Hình ảnh sự việc hay vấn đề khó giải quyết được tháo gỡ một cách dễ dàng.
• 골칫거리 ☆ Danh từ
  • 1. 해결하기 힘들고 귀찮은 일.
    1. VIỆC PHIỀN TOÁI: Việc phiền phức và khó xử lý, khó giải quyết.
  • 2. 일을 잘못하거나 말썽만 피워 언제나 애를 태우게 하는 사람.
    2. MỐI LO NGẠI, KẺ BẤT TRỊ: Người làm việc không tốt hay cãi lời và lúc nào cũng làm buồn lòng người khác.
• 난해하다 (難解 하다) Tính từ
  • 1. 이해하거나 해결하기 어렵다.
    1. KHÓ HIỂU, KHÓ GIẢI QUYẾT: Khó hiểu hoặc khó giải quyết.
• 난제 (難題) Danh từ
  • 1. 해결하기 어려운 문제.
    1. VẤN ĐỀ NAN GIẢI: Vấn đề khó giải quyết.
• 중이 제 머리(를) 못 깎는다
  • 1. 자기가 자신에 관한 일을 해결하기는 어려운 일이어서 남의 손을 빌려야만 이루기 쉽다.
    1. (SƯ KHÔNG CẮT ĐƯỢC TÓC MÌNH): Vì là việc khó giải quyết có liên quan đến bản thân nên phải mượn sự trợ giúp của người khác mới đạt được.
• 고심하다 (苦心 하다) Động từ
  • 1. 해결하기 어려운 일에 대해 마음을 써 생각하다.
    1. KHỔ TÂM: Suy nghĩ day dứt trong lòng vì một việc khó giải quyết.
• 헝클다 Động từ
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등을 풀기 힘들 정도로 얽히게 하다.
    1. VÒ, LÀM RỐI: Làm rối đến độ khó có thể gỡ những cái như dây hay chỉ dài và mảnh.
  • 2. 물건들을 한 곳에 뒤섞어 놓아 어지럽게 하다.
    2. VỨT LUNG TUNG, BỎ BỪA BÃI: Làm lẫn lộn các đồ vật vào một chỗ, khiến cho lộn xộn.
  • 3. 일을 뒤섞어 해결하기 어렵게 하다.
    3. GÂY RẮC RỐI, LÀM ĐẢO LỘN: Làm lẫn lộn công việc đến mức khó giải quyết.
  • 4. 감정이나 생각 등을 복잡하고 어수선하게 하다.
    4. LÀM BỐI RỐI, LÀM LÚNG TÚNG: Làm lộn xộn và phức tạp những cái như suy nghĩ hay tình cảm.
  • 5. 자세나 표정 등을 흐트러뜨리다.
    5. LÀM LÔI THÔI, NHĂN NHÓ: Làm xáo động tư thế hay vẻ mặt.
  • 6. 분위기를 망치거나 질서를 무너뜨리다.
    6. PHÁ VỠ: Làm phá hỏng trật tự hoặc làm hỏng bầu không khí.
• 헝클어지다 Động từ
  • 1. 가늘고 긴 실이나 줄 등이 풀기 힘들 정도로 얽히다.
    1. BỊ VÒ, BỊ RỐI TUNG, BỊ RỐI MÙ: Dây hay chỉ... dài và mảnh bị rối đến mức khó gỡ.
  • 2. 물건들이 한 곳에 뒤섞여 어지러워지다.
    2. BỪA BÃI, LUNG TUNG: Các đồ vật bị rối vào một chỗ và trở nên lộn xộn.
  • 3. 일이 뒤섞여 해결하기 어려워지다.
    3. BỊ RỐI TUNG RỐI MÙ, BỊ XÁO TRỘN: Công việc bị chồng chéo, trở nên khó giải quyết
  • 4. 감정이나 생각 등이 복잡하고 어수선해지다.
    4. BỊ BỐI RỐI, BỊ XÁO TRỘN: Suy nghĩ hay tình cảm... trở nên phức tạp và lộn xộn.
  • 5. 자세나 표정 등이 흐트러지다.
    5. BỊ LÔI THÔI LUỘM THUỘM, BỊ CHỂNH MẢNG: Tư thế hay vẻ mặt bị phân tán.
  • 6. 분위기가 어수선해지거나 질서가 어지러워지다.
    6. BỊ XÁO TRỘN, BỊ LUNG TUNG: Bầu không khí trở nên đảo lộn hoặc trật tự trở nên lộn xộn.
• 아프다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 다치거나 병이 생겨 통증이나 괴로움을 느끼다.
    1. ĐAU: Cảm nhận chứng đau hoặc khổ sở vì bị thương hoặc bị bệnh.
  • 2. 몸의 어떤 부분을 많이 사용해서 피로나 괴로움을 느끼다.
    2. NHỨC MỎI, ĐAU NHỨC: Sử dụng nhiều bộ phận nào đó của cơ thể nên cảm thấy mệt mỏi và khó chịu.
  • 3. 해결하기 어려운 일이나 복잡한 문제로 괴롭다.
    3. ĐAU (ĐẦU): Khổ sở vì việc khó giải quyết hoặc vấn đề phức tạp.
  • 4. 슬픔이나 연민으로 마음에 괴로운 느낌이 있다.
    4. ĐAU LÒNG: Trong lòng có cảm giác khổ sở vì nỗi buồn hay sự luyến tiếc.
• 고심 (苦心) ☆ Danh từ
  • 1. 해결하기 어려운 일에 대해 마음을 써 생각함.
    1. SỰ KHỔ TÂM, NỖI KHỔ TÂM: Sự suy nghĩ day dứt trong lòng vì một việc khó giải quyết.